球员亲笔丨林书豪,那个梳着脏辫的大男孩_1

球员亲笔丨林书豪,那个梳着脏辫的大男孩
Text / Jeremy Shu-How Lin  Editor / The Players Tribune,Shady  Translation / Shady  嗯。。。怎样说?你们看到了,我开端梳起脏辫了。喔,是的,关于我的发型你们必定有一些想要说的,以及想要问的,是的,这些我都想听一听。但首要,嗯。。。我想先占用你们的一点时刻,我确保,就一点时刻。我期望关于发型的这些问题,你们能够从我接下来的叙说的回想中找到少许答案。其实,我从没觉得我的发型有什么特其他。。。老实说,一开端我也很惊奇居然会有人这么介意我的发型。几年前,早在夏洛特的时分我就开端鼓捣起我的头发,哈哈,我和我的家人还有朋友们一同研讨它。。。当然,这么做的初衷只是是为了好玩,也是为了表达一种‘自在’的情绪。说实话,关于‘发型’这件事我并没有再想太多其他工作,更不会为它们赋予些什么心怀叵测的含义。是的,我就这样一向把这它坚持了下去,随后,这件工作开端逐步发酵。回头看看,我能了解为什么我的发型会招引一些人的留意。(嗯。。。我终究在说什么?)但说真的,我喜欢我的造型、发型发作改动的这一进程,实际上,这让我感觉‘我能够更像我自己’。  我意识到,自‘林张狂’以来,我花了太多时刻把自己放到一个‘人设’里——我有些过于忧虑他人对我的观点——我该做什么,不应做什么,好像都先要取悦他人。现在,我不想再把自己的决议过多地建立在他人对我的点评之上。嗯。。。就像发型这件工作,它会让我感到很舒适,或许切当的来说,很自在,这种感觉真的很好。在我成家曾经,我一向想要对自己说,为什么要在乎他人怎样想?而我的发型,是一种取悦我自己的方法。你知道的,人们对我的发型有着许多的观点与定见,许多人不喜欢我做的工作——他们会质疑我的挑选。而在‘反对者’的阵营中,呼声最大的便是我的母亲。有一次,我乃至应战自己,去做了一个双马尾的造型,而且心爱的摇了摇头(我知道这蠢爆了,我知道。),这只是为了测验我自己是否真的跨越过了那个寻求被外界认可,却反而非常困扰的临界点。是的,或许整件事看起来像是一场招引眼球的炒作,我能了解他们为什么会这么想,即便我知道这不是我实在的想要做这件工作的动机。跟着时刻的推移,当人们讪笑我的时分,它就不再困扰我了——关键是我要享用做自己,不论他人的反响是什么。可是,仍是会有些困扰让我停下来——关于我的其他发型(除掉双马尾之外),有些人也总会说:‘店员,那看起来很蠢。’但就像我前面说的,我并不太介意这些声响,我这么做是为了我自己。可是,我一定要说的是,有一种声响让我开端意识到有些不自在。有人会说:‘嘿兄弟,你这算是文明移用吧?’  说实话:一开端我并没有发现自己的头发和‘文明移用’之间有什么关系。从小到大,我只留过一到两种其时很盛行的发型。但作为一名亚裔美国人,我的确对‘文明移用’有所了解,我知道人们误解我的文明是什么感觉——我知道,当好莱坞把亚洲人贬为罄竹难书的副角时,再或许更糟的是,当他们把亚洲人的故事拍成一部并没有亚洲人参加的电影时,我是多么烦恼。我知道当人们不花时刻去了解我文明背面的人和前史是什么感觉——当人们总是把咱们归为‘李小龙’或‘虾仁炒饭’的老套形象时,我感到了多么伤人。你很简单把其间的一些作为‘笑话’而不予理睬,但终究它们会堆集起来,越积越多。这些会让你觉得自己不如他人有价值,你的声响也不如他人重要。相同,我不想如此作践他人的文明。但作为一名亚裔美籍的NBA球员,我从来没有实在深化考虑过,像我头发这样看似很私家的事物会怎样影响到其他人。也正因于此,我开端留脏辫了。 事实上,这全部都始于我在夏洛特时梳的小辫,当然那时应该还不算脏辫。我对脏辫文明了解不多,那时沃克没少帮我——他乃至给了我一条他自己的头巾,由于我不知道怎样打理我的辫子,也不知道到去哪里弄那些东西。当我抵达篮网时,关于脏辫的论题也还在持续。当我和布鲁克林签约时,我和霍利斯·杰弗森便谈过发型的工作。他告诉我,他要和我一同把头发留长,哈哈,他会和我一同梳脏辫。再到后来有一次,当我不确定要选什么样的脏辫时,卡里斯·勒夫特帮我选了一个合适我的规划在赛季前,拉塞尔、卡罗尔都和我讨论过刚开端留脏辫时有多疼,以及你该怎样戴帽子,怎样保养等等问题。  说实话,我仍是不确定我的挑选是否正确,直至最近我和篮网队的非裔工作人员萨凡纳·哈特进行了一次攀谈,正令我感触颇深。我告诉她我的实在主意——我不确定我的挑选会不会被扣上文明移用的‘罪名’。她说,假如我不是有意小看另一种文明,那么或许这便是一个了解那种文明的时机。尔后,萨凡纳把我介绍给南茜·莫罗,她是罗克兰郡的一位和颜悦色、且技艺令人惊叹的编发师。南茜在篮网队中无人,她为包含我在内的篮网队的工作人员、球员和他们的孩子们做头发。我花了一些时刻去考虑这些问题,但心中仍然有一些估量。这周我还问霍利斯·杰弗森他是不是真的决议要和我一同留脏辫,他告诉我:‘兄弟,我一向在留头发,便是为了你,来吧店员。’ 最终,我俩花了8个小时一同去做脏辫。 还记的在文章最初,我说过我想听听你们的主意吗?这是我发自内心的声响。由于说实话,有当地我或许做错了——或许有一天,当我会回看这全部,我会开端讪笑自己,乃至还会有点后怕,不过。。。现在我还不知道答案。但说真的,我期望你们从我说的这些话中得到的信息不是每个人都应该为所欲为的去留脏辫,再或许说一个造型能够实在消除存于咱们社会和民族之间的误解。这些问题都从发型开端,但却比一个发型要艰深的多——我真的很感谢我的队友和朋友乐意和我研讨这件工作,而关于这件事我仍然还在学习中。曩昔这些年我改换发型的进程让我了解了‘不关心他人怎样看’和‘穿戴他人的鞋处处走’之间的不同。是的,关于咱们今日说的这件工作,我所阅历的一些沟通并不都是自若惬意的,有时分我知道自己说错了话,但我很快乐我能和他们聊这些工作。 享用其他文明的趣味很简单,这是咱们这个文明大熔炉里最酷的工作之一。可是咱们要当心别让工作朝着咱们不肯看见的方向开展。是的,花时刻和精力去重视咱们不了解的工作或许很费事,可是咱们没有挑选,咱们不能让误解持续下去。所以,我或许在脏辫问题上并不是对的,可是我期望这是一个开端,不是完毕。我这么做的意图便是为咱们咱们的差异性留出更多沟通的空间。咱们需求更多的感同身受,以及,更少的成见。  2017年10月4日,林书豪于The Players Tribune发布了名为‘So。。。About My Hair’一文。自进入联盟至今,兴起、林张狂、再到后来的伤病,林书豪的种种一向备受国内球迷重视。本年,于猛龙队的他总算举起了奥布莱恩杯,无论怎样,咱们也定当为他送上祝愿。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

bookmark
required required
web